quando e` morta mia mamma
e` morta anche la nostra lingua
quella che parlavamo ogni giorno
insieme
ogni giorno alla tavola in cucina
ogni sera sotto il rumore della televisione
al telefono tra visite
quella lingua che scappava
dalla finestra e arrivava in giardino
mentre piantava, allacciava, annaffiava
una vecchia lingua
perfetta per le preghiere che recitava
le canzoni che cantava
una lingua che viveva fra noi
come quella bimba che amiamo
ora devo scivolare le dita
su questo miracolo di technologia
per sentire la sua voce
questo nuovo mondo
non ha bisogno di vecchie lingue
ma mentre sono qui
la tengo sicura
nel limbo del mio ventre
Leggi la versione inglese di questa poesia qui.
