Translation As Metaphor for Migration
In her Italian-Canadian Narratives of Return. Analysing Cultural Translation in Diasporic…
Books
Paola Breda on Land of Triumph and Tragedy
Compiled after decades of research by Marino Toppan, Land of Triumph and Tragedy: Voices…
Where Angels Come To Earth: An Evocation of the Italian Piazza
Every type of communal life that goes on in the Italian city touches upon the piazza at…
With Heart and Love, Emilio Di Giuseppe’s Diary of a Tufarolo
Bruna Di Giuseppe-Bertoni is the editorial author of Diary of a Tufarolo. The text, in…
Blurred Nationalities across the North Atlantic
Long before the mid-nineteenth century, thousands of people were constantly moving…
Contemplating Machines in Terri Favro’s Generation Robot
I’ve turned on my computer to write this review of Terri Favro’s new…
Mark Frutkin on His Latest Novel, The Rising Tide, and His Source of Inspiration
Mark Frutkin has published 16 books of fiction, poetry, and non-fiction. Five of his…
Michelle Alfano on Her Memoir, The Unfinished Dollhouse
In her memoir The Unfinished Dollhouse, Michelle Alfano recounts the journey she…
Rediscovered Art: The Art And Passion of Guido Nincheri by Mélanie Grondin
Guido Nincheri is recognized as the most prolific Montreal artist of stained-glass…
Waiting for Chrysanthemums, a Novel from the Grey Zone
Border towns can be grey zones with split identities, regions where loyalties are…